AISubs v3.1
I'm Kyotaro, the representative of AKB48 Team 8.
I'm going to be a colorful adult woman and show you the charm of Andare.
Andare is really interesting.
I really like it.
When I see it, I smile naturally.
Yes, please watch Andare.
What should I do?
I'm Nishinomiki, the representative of AKB48 Team 8.
Today, I'm going to give you a great encouragement.
Good luck!
After the exam, please watch Andare.
I'm Natsuki, the representative of AKB48 Team 8.
This time, I'm going to talk about Andare.
Actually, Andare staffs get excited when new members come.
Please watch Andare.
I'm Mayu Ogasawara from AKB48.
I'm going to make Moe, my little sister, who was conceived by the pervert writer of Mokuyo, kiss her.
I'm going to give you a lap pillow, so come here.
Moe!
Watch it on Andare!
I didn't hear it at all.
I'm going to give you a lap pillow.
I'm Kotomi Wasamizaki from AKB48.
You can only see AKB48 members on Andare.
You can check the height of the gap between the members.
Please watch it on Andare.
It's over.
Cut!
Hello, I'm Esa Hiko Matsue from Nakamura Mariko Andar.
Today, I'm going to be the MC.
Here we go.
AKB48's...
Andare!
Thank you.
Oh, she's so cute!!
This is AKB48's Anzan Dare, live from Akihabara's AKB48 Cafe & Shop.
Today's MC is Mariko Nakamura, who usually hosts the show.
I'm Sakiko Matsuri, and I'll be the second MC.
Let's start with Reina Kita.
I'm your Cinderella.
Thank you. I'm 18-year-old Reina Kita, a 3rd year high school student from Ishikawa Prefecture.
Nice to meet you.
I'm Haru Pyon, 14-year-old Haruna Hashimoto, a 14-year- old Haru from Toyama Prefecture.
Nice to meet you.
I'm Kotone Hitomi, a 3rd year high school student from Okayama Prefecture.
Nice to meet you.
I'm Nanamin Sasa.
I'm Nanami Yamada, a 15-year-old first year high school student from Hyogo Prefecture.
Nice to meet you.
I'm Nao Oto, a 20-year-old 3rd year high school student from Kyoto Prefecture.
Nice to meet you.
Everyone, please prepare a sashimi.
Here we go.
Speaking of Saitama's Shinjiru...
Saitama!
Thank you very much.
The hole of the flower is the hole of love!
I'm Saki Matsui!
I'm sorry.
Yes!
And today, the part-time A.K.B. came to help us!
Thank you very much.
It's good, isn't it? It's fresh.
Now, as you all know,
Today, Ota Nao-chan is celebrating her birthday!
Congratulations!
You're wearing spring clothes. It's cute.
What do you think? Do you have any points?
The point is that this obijime is an orange and yellow flower.
It's cute.
You can also add light blue.
It's a very cute and calm feeling.
It's cute.
You're 20 years old.
You're the oldest member of the team.
You're older than I thought.
It's too straightforward.
Nao-chan, you're in my group.
You're still young, aren't you?
13 years old, 14 years old, 15 years old?
You're 18 years old.
Nao-chan, you're in my group.
Congratulations to the fans, too.
We've got flowers for you.
Thank you very much.
I'm sure some of you are wondering what kind of birthday party it was.
I'll tell you the details later in Team 8 News.
Look forward to it!
Reina, Haruna, and Kotone are here for the first time today.
Welcome!
Are you nervous?
Yes, I'm very nervous.
Are you?
Yes.
You don't have to be nervous at all.
This is the only free program we have.
It's okay.
Did you get any advice?
I asked the members a lot of questions.
The simulation is perfect.
Are you okay?
Didn't you say anything weird?
Are you okay?
I'm okay.
Let's do our best and have fun.
To be honest, some of you may not know what kind of person she is.
So we prepared this.
Let me hear and show you the first member's secret face.
Nao and Nanami.
Nao and Nanami are already underage.
I'd like to introduce the three members' personal information.
There are a lot of things written on it.
I don't know.
Let's start with Reina.
What kind of person is Reina?
Let's start with Nanami.
Ta-da!
The room is dirty.
Really?
The room is dirty.
What do you think, Nanami-chan?
We've never been to the same hotel.
But I happened to go to Nenana's room once.
I went there and it was really dirty.
It was a set with an iPhone.
But you were pretty when you were with Nao-chan.
I think I was careful.
She was cleaning up the room.
Did you mess up your clothes?
It was different.
I couldn't see it.
What do you think, Nanami-chan?
But you did it properly, right, Haru-pyon?
But it was really dirty yesterday.
She said that.
Was it the same room?
It was the same room yesterday.
How was it?
It was totally different.
I didn't even throw it in the trash.
I just left it there.
How was it?
You're 18 years old, right?
How was it?
But...
I was shocked that Nao-chan and the other members were different.
What do you mean?
I was doing it properly.
You were doing it properly?
I think you looked too pretty.
So I thought you were pretty, too.
What do you mean by pretty?
No, no, no.
You were too pretty.
I'm sorry.
Everyone has that part.
Renana-chan was told that the room was dirty.
Next is Nao-chan.
When you wake up in the morning, you immediately stand in line?
What is this?
Suddenly, there was a sound.
I was standing in line in front of the door.
What is that?
Suddenly, there was a sound.
I was standing in line for a minute with a stopwatch for a minute.
What is that?
I recently started this.
It seems that it is good to stand in line.
Really?
I've never heard of it.
I do it every morning.
Why do you do it?
I thought it was good.
I thought I'd do it while Nao-chan wasn't awake.
Nao is always awake.
Have you ever seen other members?
No.
Do you often do it at night?
When I do it, my face turns red.
I don't think it's good at all.
Does it mean that your face color gets better?
Yes.
Rena-chan is doing it after special training.
Everyone, don't imitate good things.
Let's do it after special training.
Next is Haruna-chan.
Haruna-chan, please come here.
Haruna-chan, here is Nao-chan's information.
Ta-da!
You're good at pampering.
I feel like that.
You're good at it.
How is it?
Do you want me to do it?
Haruna-chan, how do you usually pamper the members?
Can you do it to the camera?
Nao-chan, can you help me?
Talk to Nanami.
Like usual.
Cute!
So cute!
It comes naturally.
Wow, you pull the clothes like this.
Like this.
Cute!
Do you do that to everyone?
Have you done it?
No, I haven't.
Because you're younger this time.
I see.
But you're the same age.
Nanami is older.
I do it too.
Do you?
I do it, but it's salt.
No, it's not!
I see.
I do it, but it's salt.
You don't want to do it because it's salt.
I see.
Next, this is Nanami's information.
Ta-da!
I love Nao-chan so much that I'm irritated.
Isn't that what it's all about?
That's right.
I was told it was salt.
Do you get jealous?
That's right.
Nao-chan said she liked me the most at first.
She said she liked me.
She said she liked me the most at first.
Yes.
I don't know if that's true.
I've been jealous of Nao-chan lately.
What do you think?
That's true.
Really?
I don't know if I'm jealous or not, but I'm jealous of Nao-chan.
I guess I'm jealous.
I'm sure you're jealous because you like Nao.
That's right.
What is this?
Cute!
Peace!
What kind of face is that?
What is this?
You guys get along well.
Yes.
Thank you.
Next is Kotone's information.
What is this?
She looks like an adult, but she's only 23 years old.
This is Nanami's information.
Ta-da!
You look scary.
What is this?
It just happened.
I'm sure some fans noticed.
There are people who noticed.
It's scary when you suddenly notice.
That's true.
It's scary for a 13-year-old.
Are you aware of it?
I'm aware of it, but I know that it happens once in a while.
Can you show me how you look at me?
Can you stare at the camera?
Can you show me how you look at me?
Here we go.
Yes.
Go ahead.
It's a straight face.
It's even scarier.
Can you show me how you look at me?
I don't want to.
Can you look down a little?
This angle is important.
Are you unconscious?
I'll do it.
Next is Nanami's information.
Bath incident?
What is this?
Yesterday, Kossan, Nao and Nanami were in the same room.
The three of us were in the same room.
We decided to take a bath together.
The three of us?
We promised to take a bath together.
We wanted to watch a DVD.
We watched it for a long time.
Kossan got angry.
Did she get angry?
She said, that's enough.
Maybe it's just me.
The two of them...
I don't know.
They get along well.
They don't fight.
Maybe Nao is being careful.
She doesn't get angry.
I'm sure she's being careful.
No.
That's a good point.
What do you think?
Nao...
I don't know.
Did she get angry?
But...
She's not being careful.
Then...
What?
That's not good.
I see.
She watched too many DVDs.
That's right.
Did you want to take a bath together?
I wanted to take a bath again.
Let's take a bath again.
That's how we found out about the three of them.
Please tell the three of them how you feel today to the camera.
Please tell us how you feel.
Let's do our best like this!
Now, I'd like to ask the AKB members to introduce themselves.
Hello, I'm Yuka Ogino from Saitama prefecture.
I'm Yuka Ogino, a 15-year-old high school freshman from Saitama prefecture.
I've been learning to dance for six years, and I love singing and dancing.
I'm good at flexibility, so I'll show you.
Oh, I'd like to see it!
Wow, that's great!
That's cool!
Next is Minami Araki.
The warmest place in the world is north, west, east and south.
Thank you. I'm Minami Araki, a 17-year-old high school sophomore from Chiba prefecture.
Minami, do you have any special skills?
My specialty is to imitate Maeda Atsuko and Kintaro.
I'm imitating Mariko Nakamura.
Oh, I see.
Even if you don't like me, please don't hate AKB48!
You did a good job!
I'm really sorry!
Let's pray that she didn't see it.
I'm really sorry!
That's all. Thank you!
Thank you!
Lastly, Marina Nishigata!
I'm Marina Nishigata and I'm 19 years old from Tokyo.
What are your special skills?
I'm good at making weird faces.
That's cute.
Let's see your weird face.
3, 2, 1!
That's pretty good!
Weird face!
Amazing!
You did a good job! Thank you!
Thank you, AKB48!
The next segment is...
AKB48 Team 8 News!
This is Team 8's version of Monday's news!
Let's start with this news!
Nao Ota is the oldest member of Team 8!
Congratulations!
Nao-chan attended the Kanda Myojin AKB48 group's spiritual ceremony today!
That's right!
How was it? You got up early, didn't you?
I got up at 2am and I've been here since 3am.
That's tough!
It was really cold, but there were a lot of fans.
I didn't expect Nao Ota to be here.
I was surprised to see Nao Ota's name written on the fan.
I'm glad. Everyone celebrated for you.
You're already 20 years old.
There were a lot of members in the AKB48 group, right?
Yes.
How many?
7?
10?
7 members in AKB48?
When I was in AKB48, there were only 7 members.
After that, there were dozens of members.
There were very few members.
Let's see what other members there were.
This is it!
Wow! There are a lot of members!
Everyone is beautiful.
That's amazing.
There are so many members.
Is there a member you talked to?
I was surprised to see Kawaii-san being so kind.
I was surprised.
Why? You didn't think she was kind?
I thought I shouldn't talk to her.
I didn't talk to her, but I felt that way.
She was waiting for me in the elevator.
She was silent.
She was like, go!
She did that when I was on the bus.
I was surprised.
That's nice. You became a woman who can be careful.
She was very kind.
I heard you couldn't say anything.
You were told to say something during the interview, right?
Yes.
You couldn't say anything.
You were a little depressed.
That's right.
Actually, today is Kanda Myoujin's birthday.
The staff went to the interview.
Please take a look at the pattern.
Wow, over there!
What time did you do this in the morning?
6? 6 and a half?
6 and a half? That early?
7 and a half.
7 and a half?
7 and a half.
I'm embarrassed.
You're so cute.
I'm so embarrassed that my eyes are twitching.
I'm so embarrassed.
You look like an adult.
I'm a little nervous.
Really, you look like an adult.
I'm Kawaii Rina, who was chosen as the 5th favorite talent.
I'm an adult, so I'll try not to speak much.
What do you mean?
I'm afraid you'll find out.
I'm afraid you'll find out, so I'll be modest.
Can you say the number 8?
I can't say the number 8.
Can you say it?
Please say it.
81 is 8.
8, 2, 10, 7.
It's hot.
I felt that I was a little weak this year.
I said that on the radio the other day.
It's a little news.
So I'm a new adult.
I'm aware of my own statement.
I want to do my best positively.
Kawaii and Natsun are on the same team.
The two of them are still 19 years old.
When they turn 20, the three of us will go out for a drink.
I'm looking forward to it.
Today's dress was chosen by my grandmother.
I bought it this time.
I couldn't decide on my own.
I want to be a decisive woman in that respect.
I want to take responsibility for my choices.
I want to challenge myself to be an adult.
Today, my past is crushed.
It's hard.
This is the first step to becoming an adult.
I'm looking forward to it.
When I turned 20, there was something I wanted to do the most.
It's about listening to Sassy's worries.
I haven't achieved that yet.
I want to invite Sassy to dinner with me.
I won't say I love bananas anymore.
What are you talking about?
What? What? What?
I'm going to do an impersonation of Mayu Kagome.
I'm going to drink everyone's sake.
You're going to get in trouble.
I'm the first member of the team to be 20 years old, so I'd like to be aware of my age and be able to gather teammates.
I'm worried that all the teammates will be 20 years old, but I'm going to grow as a teammate, so please take care of me.
Who are you?
There were a lot of things to say, but Nako was really beautiful and firm compared to the other members.
I couldn't say anything interesting.
Misaki said she was a little weak, but you all have too many characters.
I was surprised.
But you said it well.
Were you nervous?
I was really nervous.
I was wondering where to look.
You were very firm.
What do you want to do when you're 20?
I want to go to a bar with my dad and drink sake.
You're already 20.
Did you drink?
I went with my mom, but I haven't been able to go with my dad yet, so I want to go early.
Congratulations on your 20th birthday.
Thank you.
Let's move on to the next news.
The second one is this.
Haruna Hashimoto's high fever was cured overnight.
Isn't this amazing?
I'll say it again.
She was going to participate in the first day of Team 8's nationwide tour, which was held at the end of last year.
The day before that, Haruna lowered her fever, which was 40 degrees, in just one night.
Isn't that amazing?
Was it okay?
It was okay.
Did you do the tour normally?
Yes.
How did you cure your high fever?
I spent my time normally and it was cured.
What?
Isn't that amazing?
I wonder if it's the power of freedom.
It's the power of youth.
Didn't the other members notice that you had a high fever?
No, they didn't.
They didn't notice.
So you were fine even if you had a high fever?
Yes.
That's amazing.
Let's move on to the next news.
Hitomi Kotone-chan wore her clothes backwards and went out.
What does this mean?
The other day, Kotone-chan wore her sweater backwards and went to the hair salon.
How was it?
I didn't notice at all.
You didn't notice when you wore it?
I didn't notice at all.
Was it a pattern?
No pattern.
You didn't notice at all.
You went to the hair salon and wore it backwards.
What did you do?
I noticed it in front of the mirror.
After I finished wearing it, I went to the bathroom and changed my clothes.
That's embarrassing.
Is there anything wrong?
I didn't notice at all.
That's all for the team-mate news.
The topic of this time is...
Ta-da!
Nao Ota is the oldest member of the team.
Adults have to face any kind of pressure.
That's why we prepared this for Nao Ota.
Here it is.
Can you see it?
It's here!
Let's go beyond the adult hurdle, Pressure Seijin!
It's here!
Now, I'd like everyone to take on a task for a given topic one by one.
There's a Like card that the audience has, right?
If the number of Like cards increases by 5 in a row, you will be able to clear it.
We will give you this library ticket to everyone who clears it!
I want it!
You can get it for real, so please do your best.
I think the order is important, but the more you go behind, the more the hurdle goes up.
So I'd like Nao-chan to take on the 5th one, the one with the most pressure.
How's the pressure? Is it weak?
It's weak.
Please do your best for this picture.
I'll do my best!
Let's go in order.
Let's announce the topic first.
Pressure Seijin!
Take the right to speak!
I want you to show us a gag that you can do.
The order is important.
Nao-chan, you're already in 5th place, but let's decide the order.
Nanami is in 4th place, so it's okay.
You're in 2nd place.
It's pretty important.
Even if you don't get 10,000 points, I think you can do it.
I want to get 10,000 points.
I'm definitely in 0th place.
What should I do?
I don't know if I can do it.
Let's go with 0.
0?
Let's start with Reina.
Please.
Please pay attention to my legs.
I took it off. It's Cinderella.
I think you did a good job.
That's amazing.
I think you did a good job.
The audience is kind, so let's start.
Please judge the gag.
That's good.
You cleared it.
I think it's a good start.
Sue-chan, three people came out.
I'll do my best to get more than four people.
I don't have much power.
Kotone-chan, are you ready?
Yes.
Kotone-chan's one-shot gag, please.
It's wild, isn't it?
Oh, my God.
I didn't say anything wild.
I see.
It's wild in that sense.
I didn't say anything wild, but I said it.
That's right.
Let's judge based on that.
What should I do? Can I do it?
Let's do it.
Please judge the gag now.
You can read the atmosphere very well.
It was five likes.
You cleared it.
You're kind.
I won.
That was close.
The third person.
Haruna-chan, please.
Are you ready?
Yes.
I'll do my best to get more than five likes.
Haruna-chan's one-shot gag, please.
Everyone says my cheeks are soft and chewy.
So, I'll pretend to be a rice cake.
Oh, my God.
Wait a minute.
Oh, my God.
How is it?
I can do it.
How is it?
It's cute.
I might get a plus point.
Please judge the gag now.
You went too far.
11th? No, 16th?
10th.
9th.
10th.
We're in the top 10!
That's good. We're in the top 10.
I'm nervous.
I'll do it.
I'll be modest.
Are you sure?
If you're too modest, it's dangerous.
Let's go, Nanami.
10th or 11th?
I'll make a cool gag about a comedian.
Please make a gag about Nanami.
Isn't it dangerous?
What do you think about it?
How was it?
I think it was bad.
Let's give her another chance.
It's okay.
Let's see. Please judge.
You went too far.
15th?
14th.
14th. That's good.
That's good.
Nao-chan is also connected to this.
How do you feel? You got 15 likes. 14 likes. How do you feel?
I don't care.
I did too much.
Are you ready?
I'll do my best.
Let's do it.
Nao-chan's one-shot gag, please.
I see.
Nao-chan's one-shot gag, please.
That's great.
I feel like I'm used to it.
I feel like I'm doing my own thing.
When did you practice?
Now.
Now?
Let's do it.
The last one.
Nao-chan's one-shot gag, please.
That's good.
Isn't it perfect?
You got 30 likes.
That's good.
Thank you.
You cleared it, so you got a library ticket. Congratulations.
Library ticket.
Thank you.
It's time.
Nao-chan, do you think you can overcome the adult hurdle?
I'm confident now.
That's good. Congratulations.
Reina and Haruna, please go to your seats.
Okay.
This time, I'd like to ask Nao Ota to tell us what she wants to be fixed.
I'm Reina Kita from Ishikawa Prefecture.
What I want Nao Ota to fix is...
Ta-da!
I want her to make a sexy face all of a sudden.
I don't like the word, sexy.
You can't say sexy.
It's not sexy. It's a sexy face.
Do it. Do it.
Talk to me.
Like this?
Yes, I'll do it.
It's sexy.
It's sexy, isn't it?
It's sexy.
I don't need it.
I'm sorry.
I'm Haruna Hashimoto from Toyama Prefecture.
What I want Nao Ota to fix is...
Making a gag face.
What do you mean?
You've done it before, haven't you?
I've done it a lot.
I did it at a hotel lobby.
I made a serious face.
I was so scared.
I said, I'm sorry.
I bought a rabbit.
I said, I bought a rabbit.
I was like, what?
I'm glad I didn't say it.
Thank you.
The next project is this.
Dream of the first member to appear.
Kanae-chan Monday.
Today, we heard what the three of you wanted to do.
Today, we want to make that wish come true.
Do you have a lot of things you want to do?
Yes.
Your neck is stiff.
Let's do it.
Let's get started.
The second project is this.
From bottom to top.
No way.
From now on, I want everyone to say the line that will definitely make you cute.
This is what Kotone-chan said she wanted to do.
Yes.
Why?
I saw the other members doing it, and I thought it was really cute.
I want to do it.
Let's do it.
I'm sure the fans are looking forward to it.
Let's start with Kotone-chan.
Yes.
Please go to your designated position.
Are you ready?
Yes.
Then, Kotone-chan, please.
My legs hurt and I can't walk.
Please hold me.
Cute.
Nice.
You look like a boy.
It's nice.
How was it? Were you nervous?
I was nervous.
Cute.
Let's do it, everyone.
Let's do it.
Nao-chan, you want to put on adult-colored contact lenses, right?
Let's do it.
Let's start with Haruna-chan.
I'm sure she'll be cute.
Are you ready?
Yes.
Let's start with Haruna.
I like you so much, but if you don't go out with me, I won't be happy.
Cute!
Little devil.
How was it?
How was it? Was it cute?
It was cute.
Do you want to be told?
Don't tell me!
I feel like Ayase.
I want to get along with her.
Haruna is cute.
I'm not a devil.
Let's start with Rena.
I'm sure she'll be cute.
I don't know.
You've improved a lot.
Are you ready?
Let's start with Rena.
I'm not a devil.
Cute.
She's so shy.
If I were told, I'd be like this.
I'm not a devil.
She's so relaxed.
She's a real devil.
Let's move on to Nanami.
Are you okay?
I'm ready.
What kind of reaction is that?
Nanami, do you usually say something cute?
Like a boyish thing?
I'm a tsundere.
Then let's have you say something cute.
Even though you have crab legs.
Are you okay?
Let's go.
Starting tomorrow, Nanami, please.
If you hug me like that, I'll break like Milfine.
Cute!
She's blushing!
How was it, Nanami?
I'm not good at this kind of thing.
I'm sorry.
I was able to see a new side of you.
You're cute.
Let's move on to Nao-chan, the big bird.
She's a big bird.
Now that you're 20 years old,
you'll be able to see the charms of an adult.
I'm looking forward to it.
Are you ready?
Let's go.
Starting with Nao-chan, please.
I'm lonely.
I won't be lonely.
I'll cast a spell.
She's so cute.
That's rare.
Her Kansai dialect is good.
She's used to it.
She's cute.
That was cute.
That was good.
She's definitely a big bird.
That was cute, wasn't it?
That was cute.
I'm sorry.
That was good.
How was it, Kotone?
Did you want to do this?
Everyone was so cute.
I'm glad I was able to do it.
I'm glad.
Let's move on.
Let's move on to the next segment.
The next segment is this.
The chorus!
This is what Haruna-chan wanted to do, right?
Are you confident?
I am.
That's good.
I'm sure you all know the rules of this chorus.
We'll play a little bit of a song that Team A has sung live before.
Please listen to it and guess the song title.
Haruna-chan said she was full of confidence.
Are you confident?
Yes, I am.
But Nao-chan, it might be a little hard for you to move.
Like this.
Everyone is like an obstacle.
Okay, let's go.
If you get it right, you can dance to the chorus as a performance time.
Please do your best to get it right.
Let's move on to the first question.
Team A's chorus.
I wanted to answer that.
Nanami-chan, please give us the answer.
47-no-suteki-na-no-machi-e
That's correct.
This is a little...
Since you got it right, let's start your performance time.
I'm getting excited.
I'm getting closer.
It was easy, wasn't it?
Everyone got it wrong.
Everyone except Kotone-chan got it wrong.
What's wrong, Kotone-chan?
I couldn't move at all.
You couldn't move.
Let's move on quickly.
The next question is this.
I got it!
Did you get it?
You gave up.
As expected of an adult.
Please answer.
It's 10-year-old cherry blossoms.
No!
Nao-chan, you got it wrong.
I'm sorry, Haru-pyon.
First Rabbit.
You got it right!
Amazing!
No way!
Rabbit.
I wanted to do this the most.
Then, you can't dance. Dance.
I was surprised.
Then, you can't dance. Dance.
Haruna, do you want to dance?
I can't dance.
Then, Haruna's performance time starts.
I'm going to find my dream.
I'll be the first rabbit.
Why am I dancing?
No, no, no. How was it? Try it.
Why did you dance even though you lost?
I couldn't dance.
You couldn't dance?
Because I was too excited.
No, no, no.
The chorus part was over, so it was quick.
How was it, Haruna? Did you do what you wanted to do?
It's frustrating that I couldn't get it right.
That's right.
Your performance was great.
Let's move on to the next segment.
The next segment is for Kita-chan, who wants to do a prank on Andare.
It's a prank food report!
Since you want to do a prank, I'll do it.
I'll say it.
Why did you want to do a prank?
I wanted to be the one to do the prank.
Oh, you wanted to be the one to do the prank.
But you'll be the one to do it.
Is it your first time doing a prank?
Yes, it's my first time.
That's great. I'm looking forward to your reaction.
Please take a seat.
There's a delicious looking soba here.
Please eat it and do a food report.
I don't know if there's going to be a prank or not, so I hope you enjoy it.
Please do a food report.
Thank you for the food.
The prank was a success!
It's a prank!
You were surprised, right?
That's right.
That's how it started.
Wow!
I think you can eat it now.
I'll eat it now.
What's wrong?
It's a prank.
It's a prank!
What's going on?
It's a prank where the soba is hard.
Lift it up.
It's floating.
You were surprised, right?
I'll give you a normal soba.
I'd like you to eat it.
I'll eat it now.
It looks delicious.
I want to eat it.
It looks delicious.
It looks dangerous.
It looks delicious.
It sounds good.
That's right.
How is it?
It's sour.
Is it sour?
It's very sour.
Is it sour?
It was a prank!
Maybe the noodle soup was sour.
It was a prank.
He ran away.
It was a prank!
It's more fun to watch.
I shouldn't have worried.
It's just water.
It's normal water.
Please drink it.
Are you okay?
How was it?
I was angry at the prank.
My mouth is still very bitter.
Your reaction was cute.
Thank you.
Did you make your dream come true?
Thank you.
Please continue to enjoy ANZAC.
Kotone and Nanami, please move to the starting line.
I'd like to ask Nao-chan, who just finished her birthday party, to tell us what she wants her to fix.
Let's hear it.
Here's what I want her to fix.
When she looks at the camera...
Huh?
When she looks at the camera, she sometimes makes a weird face.
That's embarrassing.
I thought she was going to be like this.
But...
But I think it's more embarrassing to make a weird face.
No, it's not.
It's more embarrassing to make a cute face like this.
That's why I make a weird face.
What kind of face do you make?
I make a weird face.
I've been doing that a lot lately.
I'd like you to fix that.
I've been doing that a lot lately, and I've been making a cute face, so I'm happy.
That's what I'm talking about.
Nao-chan, what do you want her to fix?
Don't wink at me.
You're asking for it.
No, it's really important.
When I have a lesson, if I have an eye, I'll do it right away.
I'd like you to stop doing that.
You're going to watch it because you want me to do it, right?
You were doing it in the dressing room earlier, weren't you?
I did.
I thought you were pretending to do it because you wanted me to do it.
I'm going to do it while you're doing it.
You do whatever you want.
I don't know.
Now, I'd like to choose the member who worked the hardest today by voting by the number of viewers.
The smartphone or tablet you're looking at will show you five choices today, so please select one during the thinking time and touch it.
Let's start the one-minute thinking time!
If it's less than a minute, you can change the answer as many times as you like.
If it's more than a minute, you can't change it, so be careful.
This is a live broadcast only. If you're watching the rerun, please understand.
This is the last appeal time.
Let's start with Rena-chan.
I didn't get a good reaction, but I'll do my best, so please.
Next, Haruna-chan.
I didn't get a good reaction, but I'll do my best, so please.
I was very happy to be able to do what I wanted to do.
I had a lot of fun, and Nao-chan, who is an adult, welcomed me, so I'm glad.
I'm glad.
Nao-chan, are you ready?
I just woke up, so please.
Everyone was doing their best today, so I don't know who it will be.
I'd like to start the countdown.
I'd like to do this project until the results come out.
Ta-da!
Mucha Tag!
I'm going to give you two choices, so please choose honestly.
Here's the first choice.
Eight?
You have to say eight things you know.
What?
Do it.
It's okay.
Line up at the center.
Say it or not.
Eight?
Let's do it.
One, two.
Wait, wait, wait.
If I'm not mistaken,
Rena-chan was pushed by everyone.
Haruna-chan was pushed by herself, right?
Let's do it.
Wait.
Eight, eight?
16.
Let's do four, four.
I can't hold it anymore.
Let's do four, four.
Then, please.
I think I know how young I am.
That's right.
I'm short.
That's cute.
I like rabbits.
I like rabbits very much.
That's cute.
I'm good at assembling Rubik's cubes.
Are you good at it?
Yes.
I've never done it.
That's great.
I was forced to do it.
Let's go, Lenona-chan.
First of all, I can blink at high speed.
It's definitely fast.
I can do the same thing as Cinderella.
I don't usually do that catchphrase.
The third one is...
What is it?
The way I look good in a jersey.
You don't look good in a jersey anymore.
No, I look good in a jersey.
The fourth one is...
What is it?
She's staring at me.
The length of my hair.
Oh, you made her pay attention to you.
Thank you very much.
I'm sorry.
It seems that the meeting is over.
Who did their best today?
Who is it?
Everyone did their best.
Who is it?
It's Hata-chan.
That's great.
Today's result is great.
I'll show you the result.
Ta-da.
It's Hata-chan.
Thank you for the present.
Haruna-chan got 13%, Kotone-chan got 4%, Haruna- chan got 7%, and Renata-chan got 6%.
How was it?
It was a wonderful present.
Hata-chan's present.
Thank you.
I think it's because you worked hard. Congratulations.
It's already time.
How was it, Nao-chan?
It's your 20th birthday.
I love you so much.
I'm so happy to be here on your 20th birthday.
I'm so happy to have you here. Thank you.
Congratulations.
How was it, Nanami-chan?
The second place got 13%.
It doesn't change.
I'll do my best until my 20th birthday.
Good. Good luck.
Kotone-chan.
It was my first time to be here.
I had a lot of fun, so I'd like to be here again.
I'm glad. Thank you.
Haruna-chan.
It was my first time, too.
I'll do my best to win the chorus.
Renata-chan.
I'll do my best to win the chorus.
Thank you.
I had a lot of fun. Thank you.
Thank you, BITE AKB.
Thank you.
I've become a fan of Team 8.
It was really fun.
Thank you.
I'd like to push the button.
Thank you.
For the members on Tuesday tomorrow, please check the official program Gugudas.
Let's go full of energy at the end.
Let's go.
AKB48's
Heart Party!